关于通过本网站收集的个人数据处理的隐私声明
1. 前言及法规依据
Questa informativa illustra il trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web, inclusi quelli acquisiti mediante cookie, tecnologie di tracciamento e - ove presenti - moduli di contatto e le altre funzionalità eventualmente attive sul sito.
本隐私声明适用于所有访问或使用本网站的人员，其中阐述了本网站收集、使用和保护用户个人数据的方式，以及法律赋予用户的各项权利。.
本条款不适用于通过本网站上可能存在的外部链接访问的其他网站、网页或在线服务；关于这些网站、网页或在线服务，请查阅其相应的隐私政策。.
本声明的发布符合关于个人数据保护的主要国内和国际法规，其中包括：
- 《欧盟条例》（EU）2016/679（GDPR）和《2002/58/EC指令》（即《电子隐私指令》）
- 其他可能适用的法规。.
2. 谁负责处理您的数据？您如何联系我们？
您的个人数据由以下主体处理：
esprit carrel srl
Frazione Pessey 11028 Valtournenche (AO)
info@heritagecarrel.it
增值税号：01255520072
如需了解有关个人数据处理的任何信息，或行使法律法规规定的权利，相关人士可联系数据控制者。.
3. 我们处理您的数据依据的是哪些法律依据？
通过本网站收集的个人数据（包括通过Cookie、类似技术、联系表单以及网站上可能启用的其他功能收集的数据）的处理，基于以下一项或多项法律依据：
- 履行合同前或合同项下的措施： quando il trattamento è necessario per rispondere a richieste dell’utente, fornire servizi richiesti e, ove il sito lo preveda, gestire ordini, account o rapporti contrattuali.
- 履行法律义务： quando il trattamento è necessario per rispettare obblighi fiscali, contabili, amministrativi, di sicurezza o richieste delle autorità.
Il Titolare può trattare i dati necessari anche sulla base del proprio legittimo interesse, perseguendo interessi consistenti nella sicurezza del sito, nella prevenzione di abusi e frodi e nella tutela dei propri diritti in sede giudiziaria. L’utente può comunque opporsi al trattamento secondo la normativa applicabile, nei casi previsti dall’art. 21 GDPR.
若未接受或撤回同意，可能会导致本网站的部分功能或服务受限。.
Il sito non richiede il conferimento attivo di dati personali: i dati tecnici di navigazione sono acquisiti automaticamente e sono necessari per consentire il funzionamento e la fruizione del sito; in assenza della loro trasmissione automatica non è tecnicamente possibile stabilire la connessione o fornire la funzionalità richiesta.
4. 您访问本网站时，我们会收集哪些数据？
Durante la navigazione su questo sito possono venire raccolti, anche tramite cookie e tecnologie similari quali pixel tag, web beacon, local storage e tecnologie equivalenti, i seguenti dati:
-
导航和技术数据： informazioni come indirizzo IP, identificatori di dispositivo, dati relativi a sistema operativo e browser, URL delle richieste, orari delle connessioni, log tecnici, preferenze tecniche, dati di utilizzo raccolti tramite cookie e tecnologie di tracciamento (pixel tag, web beacon, local storage e strumenti equivalenti).
5. 我们如何处理您的数据、如何保护您的数据以及会保存多长时间？
通过本网站收集的个人数据主要采用电子和数字化手段进行处理，并遵循合法性、正当性、数据最小化、完整性和保密性等原则。.
数据的保存期限如下：
- Cookie 偏好设置与同意： 根据本网站《Cookie 政策》的规定，这些数据将保存 180 天。.
- 导航和技术数据： conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità di sicurezza e, di norma, non oltre 12 mesi, decorsi i quali sono cancellati o anonimizzati, salvo termini superiori imposti da obblighi di legge o dalla necessità di accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
- 与数据控制者建立的任何合同关系相关的数据： 如果存在此类数据，将在合同关系存续期间予以保存，并在合同终止后，根据适用法律规定的义务（例如会计和税务方面的义务）要求的时间内继续保存。.
- 通过表单或特定请求提交的数据： conservati per il tempo necessario a dare riscontro alla richiesta e ad adempiere la relativa finalità, e successivamente per il periodo eventualmente richiesto da obblighi di legge.
6. 哪些主体可以获取您的数据？
在各自职权范围和目的允许的范围内，以下人员可以访问通过本网站收集的个人数据：
- 经授权的内部人员 由数据控制者指派，并已接受过关于隐私和安全方面的正规培训；;
- 供应商及被指定为数据处理负责人的第三方 （例如：技术服务提供商和信息技术服务提供商、网站维护方、电子邮件服务提供商、顾问等，如适用）；;
- 在本网站上提供集成服务的第三方 （例如：字体、地图、图片显示），这些第三方可能作为独立的数据控制者，根据其自身的隐私政策处理技术数据（在此情况下，请同时查阅相关第三方的具体隐私政策）；;
- 相关公共主管部门 以及监管机构，在法律规定的范围内或为满足司法机关的要求；;
如需获取最新的外部接收方名单，可向数据控制者联系方式处提出请求。.
7. 您的数据可能会被传输到哪里？
I dati personali raccolti tramite questo sito sono trattati, di regola, nel Paese in cui ha sede il Titolare e presso i fornitori di servizi da esso utilizzati. Qualora i dati siano trasferiti o resi accessibili al di fuori del territorio rilevante secondo la normativa applicabile, il trasferimento avviene mediante uno dei meccanismi da essa consentiti, inclusi decisioni di adeguatezza, garanzie adeguate o appropriate e, ove applicabili, deroghe o altre condizioni previste dalla normativa applicabile. Per i trasferimenti soggetti al GDPR, il territorio di riferimento è l'Unione Europea / Spazio Economico Europeo e rilevano, in particolare, l'EU-U.S. Data Privacy Framework, limitatamente alle organizzazioni certificate, e le Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione europea. Informazioni sul meccanismo applicabile e, ove previsto, una copia delle relative garanzie, eventualmente oscurata nelle parti riservate, possono essere richieste ai recapiti del Titolare.
Paesi verso cui possono avvenire trasferimenti: Stati Uniti.
8. 对于所收集的数据，你有哪些权利？
根据适用法规，用户有权：
- 有权确认其个人数据是否正在被处理；若正在处理，则有权访问该等数据及相关信息（访问权）。.
- 要求更正、更新或删除不准确或不再必要的数据（更正权和删除权）。.
- Richiedere la limitazione del trattamento oppure opporti, per motivi connessi alla tua situazione particolare, ai trattamenti fondati sul legittimo interesse del Titolare, salvo la sussistenza dei presupposti previsti dall’art. 21 GDPR.
- Ricevere, nei casi e alle condizioni previsti dalla normativa applicabile, i dati personali che ti riguardano nel formato da essa richiesto e ottenerne la trasmissione a un altro titolare o fornitore; per UE/SEE e UK, il diritto riguarda i dati da te forniti, il formato è strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e la trasmissione diretta è effettuata ove tecnicamente fattibile (diritto alla portabilità).
- 您可以随时撤回已授予的任何同意，但这不影响撤回前基于该同意所进行的处理的合法性（例如，发送商业通讯或新闻简报，如已启用该功能）。.
- Revocare il consenso prestato all’uso di cookie non tecnici e al trattamento dei dati raccolti tramite strumenti di tracciamento.
- 如发现任何违规或滥用行为，请向相关监管机构举报。.
Per esercitare tali diritti è sufficiente inviare una richiesta ai recapiti del Titolare. Il Titolare risponderà senza ingiustificato ritardo e nei termini previsti dalla normativa applicabile. Per le richieste soggette al GDPR o all'UK GDPR, il riscontro è fornito entro il periodo ordinario di un mese, calcolato secondo la normativa applicabile; tale periodo può essere prorogato di ulteriori due mesi, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste, e l'interessato è informato della proroga e dei relativi motivi entro il termine ordinario.
9. 未成年人的数据是如何处理的？
保护未成年人是首要任务。.
Questo sito non è rivolto direttamente ai minori e non ne raccoglie intenzionalmente i dati tramite i propri moduli. Qualora, nell’ambito di una richiesta o di un quesito, l’utente fornisca dati personali riferiti a terzi - inclusi eventuali minori - è tenuto ad assicurarsi di esserne legittimato; tali dati saranno trattati nei limiti e per le finalità della richiesta, nel rispetto della normativa applicabile. Per richieste di rettifica, limitazione o cancellazione è possibile scrivere ai recapiti del Titolare.
10. 如何向主管部门进行举报或投诉？
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali tramite questo sito non sia conforme alla normativa vigente, puoi presentare reclamo gratuitamente, ai sensi dell’art. 77 del GDPR, alle autorità competenti indicate di seguito, secondo la normativa applicabile:
11. 我们如何通知您本政策的变化？
本隐私政策将根据法规要求或本网站所提供服务的变更进行定期修订。任何重大变更都将通过本页面予以公告。.
